Le but de l'association est de maintenir la tradition maritime locale.

Pour cela, elle mène plusieurs actions:

- l'entretien et la réfection des "llaguts" (petites barques de 4 mètres) et des barques catalanes , en accord avec leur propriétaire

- la pratique de la navigation à voile latine à bord du "Porthos" et des  "mitja barca" gréées avec cette voile

- la transmission des gestes aux nouvelles générations lors des sorties gratuites organisées à la belle saison sur le "Porthos"

- le recueil de témoignages de nos afnés sous forme écrite, photographique et vidéo

- le rassemblement d'objets de p che et la copie de documents d'époque.

L'ARJAU participe avec le "Porthos" à de nombreux rassemblements de vieux grééments tels que les "trobades" de Palafrugell, Cadaquès , Le Barcarès ... , les manifestations  internationales comme Brest 92 et l'arrivée de la flamme olympique à Ampuria (1992).

L'association, forte de l'énergie d'une vingtaine de membres , vit principalement gr ce à l'ensemble des Cerbériens, vivement sollicités lors des sardinades , ventes d'autocollants , de T-shirts , etc ...

Depuis sa création , I'ARJAU a largement fait découvrir la voile latine et les traditions maritimes catalanes .

A  Cerbère, plusieurs barques et  "llaguts " ont été sauvés et naviguent à  nouveau pour le plaisir  de tous.

QUE VEUT DIRE "ARJAU"?

Ce n'est pas une abréviation , mais un mot catalan qui désigne sur une barque,la barre qui, avec le timon constitue le gouvernail.

>>> CONSULTER LE CALENDRIER DE L'ASSOCIATION

>>> 25a Trobada d'Embarcacions Tradicionals a Calella de Palafrugell

LE PORTHOS

C'est une barque catalane construite en 1927 sur la plage de Banyuls. Sa longueur est de 9 mètres au pont et de 8,95 mètres à la flotaison pour une largeur maximale de 2,53 mètres. Elle était équipée d'un moteur "Baudouin" de 15 ch et bien sG'r d'une voile latine.

Son port d'attache était Collioure où elle était utilisée pour la p@che à la sardine et à l'anchois. Elle était manoeuvrée par un équipage de cinq marins pêcheurs et un jeune mousse.

Le "Porthos" a été racheté en 1980 par la Société Nautique de Cerbère (SNSC).

C'est M. J. Lopez dit "Kosé" aidé par quelques membres de la SNSC qui s'est chargé de la réfection de la coque. L'ARJAU continua son travail et remis

Je gréément  d'origine.

Sa voile latine a une surface de 38 m2 correspondant  à une voile d'hiver (celle d'été pouvant mesurer jusqu'à  55 m2). Le mat est aussi long que la coque et J'antenne mesure 12,50 m.

Aujourd'hui, les sorties à bord du "Porthos" sont ouvertes à toutes les personnes intéressées par la découverte de ces bateaux de pêche et des techniques de navigation sous voile latine.